librdmacm: remove rsocket symbols from the map file
(cherry picked from commit 9a7eba89f972e0dac0f53d0d442328248eb949ec)