Move spa_stats.c to common code

Initially it was considered simplest to stub out all
of the functions on FreeBSD. Now that FreeBSD supports
KSTAT_TYPE_RAW at least some of the functionality should
be made available.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Richard Elling <Richard.Elling@RichardElling.com>
Signed-off-by: Matt Macy <mmacy@FreeBSD.org>
Closes #10842