syncer vnode: add VOP_GETWRITEMOUNT() definition explicitly

Since syncer vnode vector does not provide a fallback to the default
one, its VOP_GETWRITEMOUNT() implementation implicitly returned
EOPNOTSUPP, which means that syncer ignored suspension.

Reported and tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week