IfAPI: Hide the macros that touch ifnet members

Nothing should be directly touching the ifnet members, which are hidden
in <net/if_private.h>, so hide them in the same header to avoid errors
from users.

Sponsored by: Juniper Networks, Inc.