geom_vfs: lock devvp in g_vfs_close()
(cherry picked from commit 8db7d16526debbca6bc7a32a57fd0378e48e37de)