tcp_timers: provide tcp_timer_drop() and tcp_timer_close()

Two functions to call tcp_drop() and tcp_close() from a callout context.
Garbage collect tcp_inpinfo_lock_del(), it has a single use now.

Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D36397