tcp: Document TCP congestion control history

CUBIC replaced NEWRENO as the default congestion control algorithm in
bb1d472d79f718. Update man pages to reflect that.

Fixes: bb1d472d79f718
Reviewed by: imp
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/641