stand: Fix __elfN(loadimage) return value

Caller functions expect __elfN(loadimage) to return a value of zero on
failure and the file size on success.

PR: 256390
Reviewed by: markj

(cherry picked from commit 1ea87e2a70c31454a8696ab2979d13d21c5575d2)