netpfil tests: test removing interfaces with pending dummynet packets

Dummynet queues packets with an associated struct ifnet pointer. Ensure
that things do not explode if that interface goes away with packets
still in the queue.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33065