rtld: call close(2) after errno is saved

to prevent obliteration of error value from the original syscall.
Also improve error message for short read.

Submitted by: Konrad Sewiłło-Jopek
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27864