Bail out of corrupt directory entries during boot

Reported-by: Daniel O'Connor darius-dons.net.au
MFC-after: 1 week
Sponsored-by: Netflix
Differential-Revision: https://reviews.freebsd.org/D2844

(cherry picked from commit 690ae8a2025ca1ce58d08a90a1df1645c81392ea)