arm64: Split out the 32-bit undef handling

Rather than checking in the handler if we are in a 32 or 64 bit
process have two lists to iterate over.

Reviewed by: harry.moulton_arm.com
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50207