ice(4): Add PCI IDs for E835 devices

Add device IDs and branding strings for E835 adapters.
This is a follow up for E830 adapters with Security Protocol
and Data Model (SPDM) support and RDMA support available
on 100 and 200Gbps links.

Signed-off-by: Krzysztof Galazka <krzysztof.galazka@intel.com>

Approved by: kbowling (mentor), erj (mentor)
Sponsored by: Intel Corporation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52782

(cherry picked from commit b202176dc76d862f886778439b96dd1243d8b999)