pf: fix incorrect anchor_call to userspace

777a4702c changed how we copy out the anchor_call string, and
incorrectly limited it to 8 (4 on 32-bit systems) bytes. Fix that so we
get the full anchor path, rather than just the first few characters.

PR: 279225
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")