pf tests: pflow functionality test

Test that we actually send netflow messages when configured to do so.
We do not yet inspect the generated netflow messages.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43111