src.opts.mk: Enable LLDB for 32-bit arm

It was previously disabled when we built for older 32-bit arm targets
which lack 64-bit atomics. As we now support armv7 at a minimum there
is no need to disable LLDB.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52668