sys/netinet/cc: Switch from deprecated random() to prng32()

Related: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=277655

Signed-off-by: henrichhartzer@tuta.io
Reviewed by: imp, mav
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1162