fetch: do not confuse capacity and length

The patch converting fetch to getline
(ee3ca711a898cf41330c320826ea1e0e6e451f1d),
did confuse the capacity of the line buffer with the actual len of the read
line confusing fetch -v.