stand/common: Add file_addbuf()

This provides an interface for a memory buffer to be passed from the loader
to the kernel as a "preloaded module".

Reviewed by: kevans