kqueue.2: Document the fact that EVFILT_READ can be used on kqueues

Reviewed by: bcr, kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit f756c911681d7730ca34c23b69dbdb6143965858)