sound: Call vchan_destroy() on vchan_create() failure

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Reviewed by: dev_submerge.ch
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48183

(cherry picked from commit 2546ab1b3632a9ebfe88d9d5dc55700e653bff5d)