if_stf: minor man page improvements

• fix typo (router -> routers)
• Remove 6bone reference, because that was phased out in 2006.

Suggested by: Pau Amma <pauamma@gundo.com>
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33046