utimensat(2): Remove description of compatibility code

Commit e0e0323354c55335775e3a55b1af0f93967fb412 removed compat stubs for
kernels that did not have futimens() and utimensat() system calls, but
removed the documentation for them in the manual page only partially.

Remove the rest of the documentation of the compatibility code.

MFC after: 1 week