libarchive: update documentation for suggested git pull

Replace git:// with https:// . The git:// protocol URL might not be
available, depending on firewall rules, as git:// is commonly blocked by
ISPs.

MFC after: 1 month
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50470