test-includes: Simplify $OBJDIR requirements

s=/=_=g in tested names so that all the objects live in $OBJDIR. This is
more robust than depending on side effects of auto OBJDIR features and
should fix buildworld issues some people have seen.

Suggested by: sjg@
Sponsored by: Netflix