Ensure that arm64 thread structures are allocated from the direct map.

Otherwise we can fail to handle translation faults on curthread, leading
to a panic.

Reviewed by: alc, rlibby
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23895