csu: add include path to CFLAGS to be able to find libsys.h

In order to ensure we get the correct libsys.h, we need to add
lib/libsys to the includes search path.