acpi: Fix a repeated vm_offset_t that should be a vm_size_t

The underlying types for both are the same so arguably this doesn't
really matter, but using the wrong type is still confusing and
technically incorrect.