net80211: combine iv_vhtcaps and iv_vht_mcsinfo

The iv_vhtcaps and iv_vht_mcsinfo fields together form
struct ieee80211_vht_cap so combine them into one field in the VAP
and keep the information together.

While the structure layout changes no other functional changes intended.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit fbba0d6b636492505dc5878b9ed2c1bbdcd88b91)