mpi3mr: Get rid of a supurious printf

If we have outstanding tractions and then poll and still have
outstanding transactions, we print a warning. However, we print the
warning, confusingly, even if there's 0 left. Enclose the two statements
in {} to avoid this relatively harmless effect and quiet gcc12's
indentation complaint.

Sponsored by: Netflix