vfs: add VOP_STAT

The current scheme of calling VOP_GETATTR adds avoidable overhead.

An example with tmpfs doing fstat (ops/s):
before: 7488958
after: 7913833

Reviewed by: kib (previous version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25910