In tcp_ctloutput(), don't hold the inpcb lock over a call to
ip_ctloutput(), as it may need to perform blocking memory allocations.
This also improves consistency with locking relative to other points
that call into ip_ctloutput().

Bumped into by: Grover Lines <grover@ceribus.net>