Throw const on some strings

In C, const indicates to the reader that mutation will not occur.
It can also serve as a hint about ownership.

Add const in a few places where it makes sense.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Ryan Moeller <freqlabs@FreeBSD.org>
Closes #10997