dwc_otg_fdt: do not create and leak extra usbus child

dwc_otg_init() already takes care of creating the bus and setting up sc
to point to it.

Fixes: 518da7ace813e

(cherry picked from commit 97c799661a76b78963fd9f92a7e6bb452ebba999)