kevent(2): Bugfix for wrong EVFILT_TIMER timeouts

When using NOTE_NSECONDS in the kevent(2) API, US_TO_SBT should be
used instead of NS_TO_SBT, otherwise the timeout results are
misleading.

PR: 252539
Reviewed by: kevans, kib
Approved by: kevans
MFC after: 3 weeks