arm64: Use a sys handler for CTR_EL0

When we trap CTR_EL0 we use the undefined instruction handler. As this
is accessed with a mrs instruction use the new infrastructure to use
that to handle it.

Reviewed by: harry.moulton_arm.com
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50213