share/termcap: Update entries for st terminal 0.9.2

Although not strictly required, since termino takes priority, we had
obsolete data for the st terminal emulator from 0.8. It won't hurt and
may help some people.

Reviewed by: imp, bapt, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51463