Make the IPsec SADB embedded route cache a union to be able to hold both the
legacy and IPv6 route destination address.
Previously in case of IPv6, there was a memory overwrite due to not enough
space for the IPv6 address.
PR: kern/122565
MFC After: 2 weeks