pci: Ignore PCRx devices resources

Some systems provide two PCI root complex devices in the ACPI tables.
Allow us to skip known pci-like devices even if they aren't detected
as a PCI root complex.

Reviewed by: cognet, jhb
Co-authored-by: cognet
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49709