sys/efi_map.h: Forward declare struct efi_map_header

This fixes build failures in the test-includes stage of buildworld on
powerpc which does not define a struct efi_map_header type in its
<machine/metadata.h> header.

Fixes: 125877c92d16 ("arm64: Split EFI map parsing code to a common file")