Clean up spi.8

• Remove trailing whitespace
• Address igor and mandoc warnings
• Sort options
• Use macros consistently (e.g., Fl for flags, Dq for quoting, Bd for code blocks)
• Add a history section
• Fix incorrect use of macros in various places

MFC after: 2 weeks