pf tests: log additional information when a test ends

Log information from the running jails (routing, interfaces and pf) as
well as interfaces on the host.

This information is expected to be useful in debugging test failures.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")