Switch zfs_panic_recover to panic for bad DVA

As reported by Coverity a null pointer de-reference panic would be triggered
when zfs_recover was set so switch to straight panic as it can never be
recovered.

Reported by: Coverity Scan
MFC after: 1
X-MFC-With: r290401
Sponsored by: Multiplay