local.sys.dirdeps.mk: Allow CROSS_TARGET_FLAGS to be overridden

Use ?= when setting CROSS_TARGET_FLAGS so we do not override it
if another file already has set it.

Reviewed by: sjg
Obtained from: Juniper Networks, Inc.