Unconditionally build libnv in legacy
Rather than using a config(8) built from new tree linking libnv built on host.