ipfilter: Include the IP address in error message

Include the IP address in the message when a hashnode add error occurs.
This helps to identify the ippool.conf statement that the error occurred.

(cherry picked from commit 9da30a23a5ecae151ae1db045354fab105c69e12)