sysctl_handle_string: do not malloc when SYSCTL_IN cannot fault

In particular, this avoids malloc(9) calls when from early tunable handling,
with no working malloc yet.

Reported and tested by: mav
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week