panic() if we try to handle an out-of-range signal number in
psignal()/tdsignal(). The test was historically in psignal(). It was
changed into a KASSERT, and then later moved to tdsignal() when the
latter was introduced.

Reviewed by: iedowse, jhb