files: add new IPFILTER_C rule for netpfil/ipfilter sources

This re-enables all compiler warnings for these sources.

Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1677
MFC after: 1 month

(cherry picked from commit 45730dd3ed334d265fc77cf6df1f82013fd5bf69)