Since vn_lock() with the LK_RETRY flag never returns an error
for FreeBSD-CURRENT, the code that checked for and returned the
error was broken. Change it to check for VI_DOOMED set after
vn_lock() and return an error for that case. I believe this
should only happen for forced dismounts.

Approved by: kib (mentor)